-
1 гидравлические испытания в присутствии заказчика
Engineering: witness hydrostatic testУниверсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания в присутствии заказчика
-
2 наблюдать за проведением испытания
Economy: witness a testУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за проведением испытания
-
3 испытания в присутствии заказчика
испытания в присутствии заказчика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в присутствии заказчика
-
4 испытания на образцах-свидетелях
испытания на образцах-свидетелях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на образцах-свидетелях
-
5 испытания в присутствии заказчика
witness test4000 полезных слов и выражений > испытания в присутствии заказчика
-
6 контрольная точка
1) General subject: (хода проектирования) project milestone (дата в плане выполнения проекта (project schedule), к которой должен быть выполнен определённый этап работ, например подготовка требований к системе, сдача отдельных подсистем и т.п.)2) Computers: spy point3) Geology: ordnance datum4) Aviation: fix point5) Medicine: restriction point6) Military: witness point7) Engineering: benchmark (сравнения), check point, checkpoint, measure point, measurement point, measuring point, monitored point, point of control, read point (РЧИД), readpoint (в РЧИД), sample point, set point, test point, reference8) Construction: airport reference point (аэродромного ориентира), forced point (проложения трассы), reference zero9) Mathematics: program breakpoint10) Geodesy: ordinance-datum, ordnance-datum11) Polygraphy: aim point12) Telecommunications: control terminal, monitoring point, test point jack13) Information technology: benchmark (для сравнения), breakpoint (программы), milestone, test point (для улучшения контролепригодности схемы)14) Oil: control point, reference point, rescue point15) Cartography: fiducial point (в измерениях)16) Metrology: check point (схемы), test point (схемы)17) Coolers: reference pocket18) Business: point of reference19) Household appliances: sense point20) Drilling: datum mark21) Programming: (хода проектирования) milestone22) Automation: inspection point, quality checkpoint23) Arms production: (опорная) control point, fixed point24) General subject: pickup (давления, температуры)25) Makarov: rescue point (в программе)26) Gold mining: offset point27) SAP.tech. reference date/time28) Research and development: point of inspection29) Pharmacy: (при отборе проб) control point (точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня) -
7 прогон испытаний с представителями заказчика
Combustion gas turbines: witness run, witness test runУниверсальный русско-английский словарь > прогон испытаний с представителями заказчика
-
8 тестовый прогон в присутствии заказчика
Combustion gas turbines: witness run, witness test runУниверсальный русско-английский словарь > тестовый прогон в присутствии заказчика
-
9 приводить к присяге
1. administer the oath2. attestтест-акт, закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления — Test Act
3. swear inРусско-английский большой базовый словарь > приводить к присяге
-
10 анализ системы автоматизации подстанции
анализ устройства [системы автоматизации подстанции]
Определенная соответствующим документом систематическая проверка функционирования устройства [системы автоматизации подстанции].
Примечание. Испытательный центр должен предоставить соответствующую документацию инициатору проверки соответствия в согласованный период времени до наступления соответствующего контрольного момента или до момента проведения испытаний в присутствии заказчика. Метод выполнения анализа подлежит согласованию.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
review
systematic examination, as defined in the appropriate document, of the quality document(s) for an activity. The test facility must provide the documentation to be reviewed to the initiator of the conformance test at an agreed time prior to the associated hold or witness point. How the review is conducted is subject to agreement
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ системы автоматизации подстанции
-
11 испытания в присутствии заказчика
Economy: witness testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в присутствии заказчика
-
12 испытания на образцах-свидетелях
Engineering: witness testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на образцах-свидетелях
-
13 пакеты (материалов или программ) для проверок в присутствии представителей(заказчика или изготовителя)
Construction: Witness Test PacksУниверсальный русско-английский словарь > пакеты (материалов или программ) для проверок в присутствии представителей(заказчика или изготовителя)
-
14 признак
1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait3) Obsolete: testimonial5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of8) Law: indicia10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)11) Metallurgy: (характерный) characteristic12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)13) Jargon: tell14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)15) Oil: property, symptom (неисправности)16) Special term: characteristical18) Patents: hall-mark19) Business: characteristics, quality20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)21) Network technologies: flag bit22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness26) Gold mining: guide to27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name -
15 свидетельство
1) General subject: attestation, certificate, diploma, document, evidence, licence, record (чего-л.), report, sign, testimonial, testimony, trophy, verifier, witness, testament, first-hand account2) Medicine: certificate (напр. о состоянии здоровья), (удостоверение, сертификат о прохождении интернатуры) Concession Certificate4) Engineering: certification, license (о наличии определённых прав)5) Mathematics: illustration, indication, (о наличии чего-либо) the evidence of6) Religion: Testimonium ("testimony", сокр. Test.)7) Law: astipulation, bill, testation, testimonial letter8) Economy: equity paper9) Diplomatic term: (письменное) voucher10) Banking: warrant, warrant certificate11) Advertising: seal12) Patents: brevet (?)13) Business: demonstration, voucher14) Sakhalin energy glossary: (чего-то) testament to (smth.)15) Education: Certificate of Completion (awarded to "full name" to certify...)16) Automation: proof18) Makarov: licence (о наличии определённых прав), service certificate, tale -
16 пакеты для проверок в присутствии представителей
Construction: (материалов или программ)(заказчика или изготовителя) Witness Test PacksУниверсальный русско-английский словарь > пакеты для проверок в присутствии представителей
-
17 заводские испытания в присутствии представителя заказчика
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заводские испытания в присутствии представителя заказчика
-
18 засвидетельствовать
Засвидетельствовать -- to witness (отмечать, наблюдать); to certify (факт)When the test rig was run, a remarkable improvement was witnessed at the fourth critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засвидетельствовать
-
19 присутствовать при испытании
Присутствовать при испытании-- Purchaser reserves the right to witness the material identification test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присутствовать при испытании
-
20 удостоверять
certify, authenticate, test, verify, witnessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удостоверять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Test — Test, n. [L. testis. Cf. {Testament}, {Testify}.] A witness. [Obs.] [1913 Webster] Prelates and great lords of England, who were for the more surety tests of that deed. Ld. Berners. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Witness (disambiguation) — The word witness can mean:Legal* Witness in a legal court * A person who views a legal execution at a prison. Religion and spirituality* To publicly affirm religious faith (similar but not identical to evangelising). * A forensic witness in the… … Wikipedia
at|test´er — at|test «uh TEHST», verb, noun. –v.t. 1. to give proof of; certify: »The child s good health attests his mother s care. The high quality of your performance attests your ability. SYNONYM(S): prove, confirm, manifest. 2. to bear witness to;… … Useful english dictionary
at|test — «uh TEHST», verb, noun. –v.t. 1. to give proof of; certify: »The child s good health attests his mother s care. The high quality of your performance attests your ability. SYNONYM(S): prove, confirm, manifest. 2. to bear witness to; testify to:… … Useful english dictionary
con|test´er — con|test «noun. KON tehst; verb. kuhn TEHST», noun, verb. –n. 1. a trial of skill to see which can win. A game or race is a contest. SYNONYM(S): competition. 2. a fight or struggle: »The contest between France and England for North America ended… … Useful english dictionary
con|test´a|ble — con|test «noun. KON tehst; verb. kuhn TEHST», noun, verb. –n. 1. a trial of skill to see which can win. A game or race is a contest. SYNONYM(S): competition. 2. a fight or struggle: »The contest between France and England for North America ended… … Useful english dictionary
con|test — «noun. KON tehst; verb. kuhn TEHST», noun, verb. –n. 1. a trial of skill to see which can win. A game or race is a contest. SYNONYM(S): competition. 2. a fight or struggle: »The contest between France and England for North America ended in… … Useful english dictionary
de|test´er — de|test «dih TEHST», transitive verb. 1. to dislike very much; hate: »Girls usually detest snakes. I have lived in such dishonour, that the gods Detest my baseness (Shakespeare). I don t like being subjected to propaganda and I detest soapboxes… … Useful english dictionary
de|test — «dih TEHST», transitive verb. 1. to dislike very much; hate: »Girls usually detest snakes. I have lived in such dishonour, that the gods Detest my baseness (Shakespeare). I don t like being subjected to propaganda and I detest soapboxes (Harold… … Useful english dictionary
Miller–Rabin primality test — The Miller–Rabin primality test or Rabin–Miller primality test is a primality test: an algorithm which determines whether a given number is prime, similar to the Fermat primality test and the Solovay–Strassen primality test. Its original version … Wikipedia
Primality test — A primality test is an algorithm for determining whether an input number is prime. Amongst other fields of mathematics, it is used for cryptography. Unlike integer factorization, primality tests do not generally give prime factors, only stating… … Wikipedia